<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Mistra Blog &#187; Traduction</title>
	<atom:link href="https://blog.mistra.fr/category/traduction/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://blog.mistra.fr</link>
	<description>Formation informatique pour les professionnels</description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Dec 2015 04:56:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.9.11</generator>
	<item>
		<title>1 an de Windows Phone Marketplace</title>
		<link>https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace</link>
		<comments>https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Dec 2011 09:00:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Gaetan]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Mobiles]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[Windows Phone]]></category>
		<category><![CDATA[app stores]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[Mobile]]></category>
		<category><![CDATA[windows phone]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.mistra.fr/?p=292</guid>
		<description><![CDATA[<p>&#160;  Windows Phone Marketplace: One Year In Distimo, cabinet d’analyses mobiles, a fait un point sur le MarketPlace Windows Phone un an après son lancement en Novembre 2010. Aujourd’hui disponible dans 35 pays à travers le monde, la boutique Windows [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace">1 an de Windows Phone Marketplace</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="bottomcontainerBox" style="background-color:#FFFFFF;">
			<div style="float:left; width:85px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fblog.mistra.fr%2Fun-an-de-windows-phone-marketplace&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=85&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:85px; height:21px;"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:80px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace"  data-text="1 an de Windows Phone Marketplace" data-count="horizontal" data-via="mistraformation"></a>
			</div><div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace" data-counter=""></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div><p style="text-align: justify;"><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_windows_phone_7.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-219" title="Logo Windows Phone 7" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_windows_phone_7-300x54.jpg" alt="logo_windows_phone_7" width="300" height="54" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2> Windows Phone Marketplace: One Year In</h2>
<p>Distimo, cabinet d’analyses mobiles, a fait un point sur le MarketPlace Windows Phone un an après son lancement en Novembre 2010. Aujourd’hui disponible dans 35 pays à travers le monde, la boutique Windows Phone a connu une croissance constante en taille et en envergure depuis ses débuts, à un taux de 700 nouveaux éditeurs par mois. Mais son volume de téléchargement d’applications, en comparaison avec le leader du marché iTunes, est encore assez faible. En effet, l’App Store d’Apple pour l’iPhone est 39 fois plus important.</p>
<p>Le Marketplace a été initialement disponible dans 17 pays puis 18 ont été ajoutés plus tard. Le rapport de Distimo examine les tendances parmi les 35.</p>
<p>Aujourd’hui, <a title="Formation Windows Phone 7" href="http://www.mistra.fr/formations-developpement-mobile/formation-windows-phone-7-wp7.html">Windows Phone</a> est le troisième acteur le plus important dans l’écosystème des mobiles, certains analystes prédisent même qu’il aura volé une importante part de marché à l’iPhone d’Apple d’ici 2015. Toutefois, en nombre d’applications, il est toujours placé en cinquième position, derrière Apple, Android, BlackBerry, et Nokia.</p>
<p><span id="more-292"></span></p>
<p><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/applications_disponibles_marketplace_windows_phone_71.png"><img class="aligncenter size-large wp-image-304" title="Applications disponibles marketplace Windows Phone 7" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/applications_disponibles_marketplace_windows_phone_71-1024x661.png" alt="applications_disponibles_marketplace_windows_phone_7" width="600" height="387" /></a></p>
<p>Au lancement de l’app store Windows Phone, 70% des applications étaient payantes et ce fut le cas jusqu’à Février 2011. C’est à ce moment où le nombre d’applications gratuites a commencé à augmenter de façon exponentielle. En Juin, il y avait 900 applications gratuites de plus que d’applications payantes. Mais le mois suivant, Microsoft a supprimé plus d’un millier d’applications gratuites car les développeurs avaient violé la politique appelée « App Spam » (selon les règles de Microsoft, un développeur ne peut pas publier plus de 20 applications par jour si elles offrent des fonctionnalités similaires). Même avec cette répression, le nombre d’applications gratuites a continué de croitre, et en Octobre, il y avait de nouveau plus d’applications gratuites que de payantes.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Distimo a constaté que le nombre d’applications payantes a augmenté régulièrement au cours des 12 derniers mois, avec près de 1300 nouvelles applications par mois, tandis que le nombre d’applications gratuites augmentaient de près de plus de 1 650 applications par mois. A l’instar des autres app stores, la catégorie jeux est la plus populaire pour Windows Phone, aussi bien pour les applications gratuites (33% du top 100) que pour les payantes (54% du top 100).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/categories_top100_applications_windows_phone_71.png"><img class="aligncenter size-large wp-image-307" title="Répartition du top 100 des applications WP7 par categorie" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/categories_top100_applications_windows_phone_71-1024x444.png" alt="categories_top100_applications_windows_phone_7" width="600" height="260" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Toutefois, lorsque l’on examine les marchés locaux, la répartition applications gratuites/payants n’est pas toujours la même. Par exemple, aux Etats-Unis et en Australie, 50% du top 100 des applications gratuites sont des jeux. Mais au Brésil, en Corée du Sud, en Norvège, et aux Pays-Bas, les jeux ne représentent que 15 à 20% des applications gratuites les plus téléchargées. A contrario, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud, 64% des applications payantes les plus téléchargées sont des jeux, alors qu’au Brésil et en Corée du Sud cela ne représente que 10%. Cette dernière statistique, est probablement impactée par ces pays qui ont une politique de classement des jeux bien connue, dit Distimo.</p>
<p>En termes de téléchargements, les Etats-Unis dominent avec 101 000 téléchargements d’applications gratuites et 20 000 téléchargements d’applications payantes par jour (en dehors des 300 applications les plus téléchargées). Comparé à l’iPhone, ces chiffres sont restent très minimes – l’App Store a vu 43 fois plus de téléchargements d’applications gratuites et 16 fois plus de payantes chaque jour (également hors top 300).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/categories_top300_applications_windows_phone_73.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-328" title="Répartition des applications WP7 gratuites et payantes du top 300" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/categories_top300_applications_windows_phone_73.png" alt="categories_top300_applications_windows_phone_7" width="600" height="270" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>De plus, lors du calcul des téléchargements payants, il est important de noter que les téléchargements payants sur Windows Phone comprennent les versions d’essais gratuites. Ce type d’applications payantes représente 80% des téléchargements, ce qui signifie que seulement 4000 téléchargements (hors top 300 des applications payantes) sont générateurs de revenus sur le Marketplace américain.</p>
<p>En dehors des Etats-Unis, les autres pays où il y a le plus de téléchargements sont l’Allemagne, le Royaume-Uni, la France et l’Italie. Parmi les pays récemment ajoutés, le Japon a le plus gros volume de téléchargement avec 6000 applications par jour dans le top 300.</p>
<p>Le Japon et les Etats-Unis ont également le plus gros nombre d’applications disponible uniquement au plan national dans leurs app stores avec respectivement 215 et 1361 applications uniques. Le Chili, le Portugal, la Colombie, et l’Afrique du Sud n’ont pas de contenu unique. Dans la plupart des cas, concernant ces applications nationalistes, le nombre d’applications gratuites est bien inférieur au nombre d’applications payantes. Cela est vrai partout sauf au Brésil et en Corée du Sud, d’après les recherches de Distimo.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/proportion_applications_disponibles_nombre_de_pays1.png"><img class="aligncenter size-large wp-image-309" title="Proportion des applications WP7 disponibles par nombre de pays" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/proportion_applications_disponibles_nombre_de_pays1-1024x476.png" alt="proportion_applications_disponibles_nombre_de_pays" width="600" height="278" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une statistique est bien triste : près de la moitié des applications ne sont disponibles que dans les 17 pays originellement disponible sur le Windows MarketPlace. Cela signifie que les développeurs n’ont pas profité des nouveaux pays lors du lancement de leurs applications ou qu’ils n’ont pas mis à jour leurs vieilles applications pre-Mango depuis la release de Mango 7.5 permettant l’arrivée des pays supplémentaires. C’est peut-être la constatation la plus intéressante de toutes car elle pointe l’inertie des développeurs de cet App Store.</p>
<p>Pour plus de détails, consultez le rapport complet à cette adresse <a href="http://www.distimo.com/report/download-latest">http://www.distimo.com/report/download-latest</a><br />
<em></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Pour cet article, nous vous proposons une traduction du post de Sarah Perez paru sur le site http://techcrunch.com. Vous pouvez consulter l’article original à cette adresse <a href="http://techcrunch.com/2011/11/22/windows-phone-marketplace-one-year-in/">http://techcrunch.com/2011/11/22/windows-phone-marketplace-one-year-in/</a>.</em></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace">1 an de Windows Phone Marketplace</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://blog.mistra.fr/un-an-de-windows-phone-marketplace/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le toolkit v1.1 Windows Azure pour Social Games est enfin disponible</title>
		<link>https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible</link>
		<comments>https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Dec 2011 09:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Gaetan]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Azure]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[Developers]]></category>
		<category><![CDATA[Social Games]]></category>
		<category><![CDATA[Windows Azure]]></category>
		<category><![CDATA[Windows Azure Toolkit for Social Games]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.mistra.fr/?p=239</guid>
		<description><![CDATA[<p>Pour cet article, nous vous proposons une traduction du post de Nathan Totten paru sur le blog Microsoft msdn. Vous pouvez consulter l’article original à cette adresse http://blogs.msdn.com/b/windowsazure/archive/2011/11/16/now-available-windows-azure-toolkit-for-social-games-version-1-1.aspx &#160; Le toolkit v1.1 Windows Azure pour Social Games est enfin disponible [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible">Le toolkit v1.1 Windows Azure pour Social Games est enfin disponible</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="bottomcontainerBox" style="background-color:#FFFFFF;">
			<div style="float:left; width:85px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fblog.mistra.fr%2Fle-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=85&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:85px; height:21px;"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:80px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible"  data-text="Le toolkit v1.1 Windows Azure pour Social Games est enfin disponible" data-count="horizontal" data-via="mistraformation"></a>
			</div><div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible" data-counter=""></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div><p style="text-align: justify;"><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_windows_azure.png"><img class="aligncenter size-medium wp-image-253" title="Logo Windows Azure" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_windows_azure-300x144.png" alt="logo_windows_azure" width="300" height="144" /></a></p>
<p><em>Pour cet article, nous vous proposons une traduction du post de Nathan Totten paru sur le blog Microsoft msdn. Vous pouvez consulter l’article original à cette adresse <a title="Article original" href="http://blogs.msdn.com/b/windowsazure/archive/2011/11/16/now-available-windows-azure-toolkit-for-social-games-version-1-1.aspx">http://blogs.msdn.com/b/windowsazure/archive/2011/11/16/now-available-windows-azure-toolkit-for-social-games-version-1-1.aspx</a></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Le toolkit v1.1 Windows Azure pour Social Games est enfin disponible</h2>
<p>Le toolkit Windows Azure pour “Social Games” facilite le développement de jeux sociaux et occasionnels à l’aide de <a href="http://www.microsoft.com/windowsazure/?WT.mc=cmp_pst001_blg_post0007">Windows Azure </a>. Nous avons livré une version complètement mise à jour de ce toolkit qui rend le développement de ces jeux et l’apprentissage du développement de jeux encore plus facile. Cette version du toolkit est téléchargeable <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=234062">ici</a>. De plus, vous pouvez voir le code source complet <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=234213">ici</a>.</p>
<p><span id="more-239"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/windows_azure_morpion.png"><img class="alignright size-medium wp-image-316" title="Windows Azure Morpion" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/windows_azure_morpion-282x300.png" alt="windows_azure_morpion" width="282" height="300" /></a></p>
<p>La première version du toolkit Windows Azure pour Social Games a été construit autour de la démonstration du jeu <a title="Site du jeu Tankster" href="http://www.tankster.net/">Tankster</a>. En partant des feedbacks, nous avons désormais séparé le toolkit du jeu Tankster afin de rendre son utilisation et l’apprentissage des bases du développement de jeux sociaux plus faciles. Cette nouvelle version du toolkit est fournie avec deux jeux simples, un morpion et un puissance 4. Il est bien plus facile de se plonger dans ces jeux plutôt que dans le jeu si complet en fonctionnalités qu&rsquo;est le Tankster. Tankster est toujours disponible au téléchargement et peut désormais être trouvé dans notre gestionnaire de versions dans le répertoire ‘samples’ ou téléchargé <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=234063">ici</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les principaux éléments de ce toolkit sont :</p>
<ul>
<li>Les démonstrations de jeux : morpion et puissance 4</li>
<li>Authentification avec ACS (Access Control service)</li>
<li>Les tests JavaScript</li>
<li>Leaderboard (récapitulatif des scores)</li>
<li>Les amis de jeu</li>
<li>Les profils utilisateurs</li>
<li>Les invitations et les notifications</li>
<li>Les tests pour le code serveur et le code client</li>
<li>Les librairies JavaScript réutilisables</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le toolkit Windows Azure pour Social Games est fourni avec toutes les grandes choses que vous attendez de nos toolkits y compris la documentation, l’installation facile, et une nouvelle version de l’installeur. Téléchargez-le dès aujourd’hui et commencez à développer des jeux sociaux sur Windows Azure.</p>
<p>Si vous souhaitez en découvrir plus sur Windows Azure, Microsoft offre pour Noël une <a href="http://blogs.msdn.com/b/windowsazurefrance/archive/2011/11/29/formations-techniques-windows-azure-le-19-et-20-d-233-cembre-inscrivez-vous-gratuitement-c-est-notre-cadeau-de-no-235-l-pour-vous.aspx">formation/atelier technique de 2 jours</a> pour découvrir sa plateforme Cloud.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Liens :</p>
<ul>
<li>Site du projet : <a title="Site du projet" href="http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=234210">http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=234210</a></li>
<li>Blog de Nathan Totten : <a title="Blog de Nathan Totten" href="http://ntotten.com/">http://ntotten.com/</a></li>
</ul>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible">Le toolkit v1.1 Windows Azure pour Social Games est enfin disponible</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://blog.mistra.fr/le-toolkit-v1-1-windows-azure-pour-social-games-est-enfin-disponible/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Windows Phone explose grâce aux ventes Nokia</title>
		<link>https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia</link>
		<comments>https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Dec 2011 09:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Gaetan]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[Mobiles]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[Windows Phone]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[nokia]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>
		<category><![CDATA[windows phone 7]]></category>
		<category><![CDATA[wp7]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.mistra.fr/?p=211</guid>
		<description><![CDATA[<p>Pour cet article, nous vous proposons une traduction du post de Matt Rosoff paru sur le site www.businessinsider.com. Vous pouvez consulter l’article original à cette adresse www.businessinsider.com/chart-of-the-day-finally-some-good-news-for-windows-phone-2011-11 &#160; Windows Phone explose grâce aux ventes Nokia Depuis qu’elle a été mise [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia">Windows Phone explose grâce aux ventes Nokia</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="bottomcontainerBox" style="background-color:#FFFFFF;">
			<div style="float:left; width:85px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fblog.mistra.fr%2Ftraduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=85&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:85px; height:21px;"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:80px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia"  data-text="Windows Phone explose grâce aux ventes Nokia" data-count="horizontal" data-via="mistraformation"></a>
			</div><div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia" data-counter=""></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div><p style="text-align: justify;"><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_windows_phone_7.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-219" title="Logo Windows Phone 7" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_windows_phone_7-300x54.jpg" alt="logo_windows_phone_7" width="300" height="54" /></a></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Pour cet article, nous vous proposons une traduction du post de Matt Rosoff paru sur le site www.businessinsider.com. Vous pouvez consulter l’article original à cette adresse <a href="http://www.businessinsider.com/chart-of-the-day-finally-some-good-news-for-windows-phone-2011-11">www.businessinsider.com/chart-of-the-day-finally-some-good-news-for-windows-phone-2011-11</a></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Windows Phone explose grâce aux ventes Nokia</h2>
<p style="text-align: justify;">Depuis qu’elle a été mise sur le marché il y a un an, la plateforme Windows Phone de Microsoft était restée sous les 2% de part de marché.</p>
<p style="text-align: justify;">Mais en Novembre, Nokia a commencé à vendre ses premiers téléphones Windows en Europe.</p>
<p style="text-align: justify;">Surur, du blog WMPoweruser, a suivi mensuellement le nombre d’utilisateurs actifs de Facebook sur Windows Phone.</p>
<p style="text-align: justify;">Les données montrent que Microsoft a activé plus de 100 000 nouveaux utilisateurs de Facebook sur Windows Phone durant les deux premières semaines après que Nokia ait commencé à en commercialiser. En se basant sur les calculs précédents, cela signifie qu’il y aurait environ 600 000 nouveaux utilisateurs <a title="Formation Windows Phone 7" href="http://www.mistra.fr/formations-developpement-mobile/formation-windows-phone-7-wp7.html">Windows Phone</a> en deux semaines.</p>
<p style="text-align: justify;">C’est à peu près autant que le nombre d’Android activés en un jour, mais c’est la croissance la plus rapide pour Windows Phone depuis ses débuts. La hausse soudaine sur le graphique est encourageante pour le futur de Microsoft et de Nokia.</p>
<p align="left"><img class="aligncenter" title="Evolution du nombre d'utilisateurs Facebook sur WP7" src="http://static6.businessinsider.com/image/4ed6ddcdecad049371000006/chart-of-the-day-sai-active-facebook-users-nov-30-2011.jpg" alt="evolution_utilisateurs_facebook_wp7" width="610" height="458" /></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia">Windows Phone explose grâce aux ventes Nokia</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://blog.mistra.fr/traduction-windows-phone-explose-grace-aux-ventes-nokia/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Traduction : Nettoyage de printemps hors-saison chez Google</title>
		<link>https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google</link>
		<comments>https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 14:29:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Gaetan]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Google]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[bookmarks]]></category>
		<category><![CDATA[gmail]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[wave]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.mistra.fr/?p=158</guid>
		<description><![CDATA[<p>Pour cet article, nous vous proposons une traduction du post de Urs Hölzle, Senior Vice President, Operations &#38; Google Fellow. Vous pouvez consulter l’article original à cette adresse googleblog.blogspot.com/2011/11/more-spring-cleaning-out-of-season Nettoyage de printemps hors-saison C&#8217;est notre troisième post hors-série concernant notre [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google">Traduction : Nettoyage de printemps hors-saison chez Google</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="bottomcontainerBox" style="background-color:#FFFFFF;">
			<div style="float:left; width:85px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fblog.mistra.fr%2Ftraduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=85&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:85px; height:21px;"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:80px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google"  data-text="Traduction : Nettoyage de printemps hors-saison chez Google" data-count="horizontal" data-via="mistraformation"></a>
			</div><div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google" data-counter=""></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div><p style="text-align: justify;"><a href="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_google_blog1.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-319" title="Blog Google" src="http://blog.mistra.fr/wp-content/uploads/2011/12/logo_google_blog1.png" alt="logo_google_blog" width="550" height="123" /></a></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Pour cet article, nous vous proposons une traduction du post de Urs Hölzle, Senior Vice President, Operations &amp; Google Fellow. Vous pouvez consulter l’article original à cette adresse <a href="http://googleblog.blogspot.com/2011/11/more-spring-cleaning-out-of-season.html">googleblog.blogspot.com/2011/11/more-spring-cleaning-out-of-season</a></em></p>
<h2 style="text-align: justify;">Nettoyage de printemps hors-saison</h2>
<p style="text-align: justify;">C&rsquo;est notre troisième <a href="http://googleblog.blogspot.com/2011/10/fall-sweep.html">post</a> <a href="http://googleblog.blogspot.com/2011/09/fall-spring-clean.html">hors-série</a> concernant notre nettoyage de printemps. Pour récapituler, nous sommes en train de fermer un certain nombre de produits qui n&rsquo;ont pas eu l&rsquo;impact espéré. Nous allons pour certains les intégrer comme fonctionnalités d’autres produits plus utilisés, et d’autres seront fermés puisqu’ils ne correspondaient pas à vos attentes. De manière plus globale, notre objectif est de construire une expérience utilisateur plus simple, plus intuitive, et réellement esthétique. Pour les détails, voici les dernières mises à jour :</p>
<p style="text-align: justify;"><span id="more-158"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Google Bookmarks Lists : </strong>Cette fonctionnalité encore en BETA permet le partage de vos favoris entre amis,  service que nous allons arrêter le 19 Décembre 2011. Tous les favoris actuellement présents seront conservés et marqués pour une identification plus facile. Par contre le reste de « Google Bookmarks » continuera de fonctionner comme d’habitude.  Etant donné que Google Bookmark Lists n’est disponible qu’en anglais, les autres langues ne seront pas impactées.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Google Friend Connect : « </strong>Friend Connect » permet aux webmasters d’ajouter des fonctionnalités sociales à leurs sites en y intégrant des bouts de code. Nous arrêtons le service pour tous les sites excepté la plateforme Blogger à partir du 1er Mars 2012. Nous encourageons les sites touchés à créer une <a href="http://www.google.com/support/plus/bin/answer.py?answer=1710691">page Google+</a> et à placer un <a href="https://developers.google.com/+/plugins/badge/config#utm_source=as&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=pages">badge Google+</a> sur leur site afin d’orienter leurs visiteurs vers Google+ et d’utiliser de nouvelles fonctionnalités telles que les cercles ou les bulles (Hangouts).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Google Gears : </strong>En Mars, nous avons dit <a href="http://gearsblog.blogspot.com/2011/03/stopping-gears.html">adieu</a> à l’extension pour navigateurs Gears qui permettait de créer des applications web hors-lignes et nous avons arrêté de supporter les nouveaux navigateurs. A partir du 1<sup>er</sup> Décembre 2011, il ne sera plus possible d’utiliser Gmail et Calendar hors-ligne avec Gears, et plus tard, en décembre, Gears ne sera plus disponible en téléchargement. Cela fait partie de nos efforts pour intégrer le stockage hors-ligne proposé nativement par HTML5 et nous avons fait beaucoup de progrès sur ce sujet. Par exemple, vous pouvez accéder à <a href="http://gmailblog.blogspot.com/2011/08/using-gmail-calendar-and-docs-without.html">Gmail, Calendar, et Docs hors-ligne</a> en utilisant Chrome.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Google Search Timeline :</strong> Nous retirons ce graphique d’historique pour les requêtes. Les utilisateurs seront en mesure de limiter toute recherche à des périodes particulières en utilisant les outils d’affinement sur ​​le côté gauche de la page de recherche. En outre, les utilisateurs qui souhaitent voir les graphes des tendances historiques peuvent utiliser <a href="http://google.com/trends">google.com/trends</a> ou <a href="http://google.com/insights/search/">google.com/insights/search/</a> avec des données remontant jusqu’à 2004. Pour des données plus anciennes, le &laquo;&nbsp;<a href="http://books.google.com/ngrams/">ngram spectateur</a>&nbsp;&raquo; de Google Books propose des informations similaires.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Google Wave : </strong>Il y a plus d’un an, nous avons <a href="http://googleblog.blogspot.com/2010/08/update-on-google-wave.html">annoncé</a> que nous arrêtions le développement de Google Wave. A partir du 31 Janvier 2012, vous ne pourrez plus créer de nouvelles « waves » mais vous pourrez toujours les consulter. Le 30 Avril, nous arrêterons complètement le service. Jusqu’à ce que le service soit arrêté, vous serez en mesure d’exporter vos « waves » personnelles en utilisant la fonctionnalité d’export PDF existante. Si vous souhaitez continuer à utiliser cette technologie, il y a un certain nombre de projets open-source, y compris <a href="http://incubator.apache.org/wave/">Apache Wave</a> et <a href="http://code.google.com/p/walkaround/">Walkaround</a>.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Knol : </strong>Nous avons lancé Knol en 2007 pour aider à améliorer le contenu web en permettant à des experts de travailler ensemble et en profondeur sur des articles de recherche. Afin de poursuivre cette action, nous avons travaillé avec « Solvitor » et « Crowd Favorite » afin de créer <a href="http://annotum.wordpress.com/">Annotum</a>, une plateforme open-source universitaire de publication basée sur WordPress. Knol fonctionnera comme d&rsquo;habitude jusqu&rsquo;au 30 avril 2012, vous pouvez télécharger vos « knols » et/ou les migrer vers WordPress.com. Du 1er mai au 1er Octobre 2012, les « knols » ne seront plus visibles mais pourront être téléchargés et exportés. Après cette date, le contenu de Knol ne sera plus accessible.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Renewable Energy Cheaper than Coal (RE&lt;C) : </strong>Cette initiative avait pour but de trouver des solutions pour faire baisser le coût des énergies renouvelables et ce grâce à une équipe d’ingénieurs RE&lt;C axée sur la recherche d’améliorations pour l’énergie solaire. A ce stade, d’autres institutions sont mieux placées que Google pour permettre à ces recherches de passer au niveau suivant. Nous avons donc <a href="http://www.google.org/rec.html">publié nos résultats</a> afin d’aider les autres dans leurs recherches, et nous avons arrêté les nôtres. Nous allons continuer nos efforts pour produire de l’énergie plus propre et plus rentable – y compris nos <a href="http://www.google.com/green/the-big-picture.html#/turf/">efforts sur le campus</a>, procurant de l’<a href="http://www.google.com/green/the-big-picture.html#/grid/">énergie renouvelable pour nos centres de données</a>, rendant ainsi nos <a href="http://www.google.com/about/datacenters/index.html">centres de données plus économes</a> et nous investissons plus de <a href="http://www.google.com/green/the-big-picture.html#/renewable">850 millions de dollars</a> en technologies d&rsquo;énergie renouvelable.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google">Traduction : Nettoyage de printemps hors-saison chez Google</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://blog.mistra.fr">Mistra Blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://blog.mistra.fr/traduction-nettoyage-de-printemps-hors-saison-chez-google/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
